Je vous met quelques paroles traduites des chansons de Ska-P que j'ai trouvées sur le site francophone dédié a Ska-P;
euskalboy
Cannabis
Espagnol
Y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
Y una china pal canuto de hachis (HACHIS!)
Saca ya la china, "tron", Venga ya esa china "tron"
Quemame la china "tron", (NO HAY CHINAS!)
[X2]
No hay chinas, no hay chinas hoy.
No hay chinas, no hay chinas hoy.
[X2]
Legalegalizacion CANNABIS!
De calidad y barato
Legalegalizacion CANNABIS!
Basta de prohibicion.
[X2]
Ni en Chueca, en la latina, no hay en Tirso de Molina
Ni en Vallekas ni siquiera en Chamberi HACHIS!
Yo quiero una china "tron", dame ya esa china "tron"
Saca ya la china "tron" NO HAY CHINA!
Sin cortarme un pelo, yo quiero mi caramelo
Voy corriendo buscando a mi amigo Ali ALI!
Pasame una china "tron", yo quiro una china "tron"
Una posturita "tron"
No chinas, no chinas hoy
NO CHINAS, NO CHINAS HOY!
Legalegalizacion CANNABIS!
De calidad y barato
Legalegalizacion CANNABIS!
Basta de prohibicion.
[X2]
Legalegalizacion CANNABIS!
De calidad y barato
Legalegalizacion CANNABIS!
Basta de prohibicion.
CANNABIS, CANNABIS, CANNABIS!
Legalegalization
Yo te quiero marihuana....
[X....]
LEGALIZA !
LEGALIZA, LEGALIZA!, LE-GA-LI-ZA-CION!
Basta ya de hipocresia ! LE-GA-LI-ZA-CION!
[X2]
LE-GA-LI-ZA-CION!
Français
Et je sors un papier, je me roule une cigarette
Et un bout d'schit pour le joint de haschisch (HASCHISCH !)
Sors ton bout de schit, mon'pot, donne ton bout de schit mon'pot
Brûle-moi ce bout d'schit,mon'pot, (PAS DE BOUT DE SCHIT)
[X2]
Y a pas de schit, pas de schit aujourd'hui.
Y a pas de schit, pas de schit aujourd'hui.
[X2]
Légalégalisation CANNABIS !
De qualité et pas cher
Légalégalisation CANNABIS !
Assez d'interdiction.
[X2]
Ni à Chueca, ni à La Latina, il n'y a pas à Tirso de Molina
Ni à Vallekas, même pas à Chamberi HASCHISCH !
Moi je veux un bout d'schit, mon'pot, donne moi vite ce bout de schit, mon'pot
Sort vite ce bout d'schit, mon'pot, PAS DE SCHIT !
Sans se dégonfler, moi je veux mon bonbon,
Je cours chercher mon ami Ali, ALI !
Donne-moi un bout d'schit, mon'pot, je veux un bout d'schit,
Une seule p'tite taffe, mon'pot
Pas de schit, pas de shit aujourd'hui
PAS DE SCHIT, PAS DE SCHIT AUJOURD'HUI !
Légalégalisation CANNABIS !
De qualité et pas cher
Légalégalisation CANNABIS !
Assez d'interdiction.
[X2]
Légalégalisation CANNABIS !
De qualité et pas cher
Légalégalisation CANNABIS !
Assez d'interdiction.
CANNABIS, CANNABIS, CANNABIS !
Légalégalisation
Je t'aime marijuana...
[X....]
LEGALISE !
LEGALISE, LEGALISE, LE-GA-LI-SA-TION !
Ca suffit l'hypocrisie ! LE-GA-LI-SA-TION !
[X2]
LE-GA-LI-SA-TION !
A la mierda/ Va te faire foutre
Espagnol
Orgullo nacional, patriota virtual
Héroe militar, Xenofobia
Muñeco demencial, parálisis mental
Eskoria cerebral
A LA MIERDA, REACCIONARIOS
ME LA SUDA TODO LO QUE PUEDAS LADRAR
SIEMPRE AMÉ LA LIBERTAD
[X2]
Qué difícil es, hablar con la pared
Menguar tu estupidez, tu xenofobia
Hacerte comprender que tu agresividad
Se puede responder con mala hostia
A LA MIERDA, REACCIONARIOS
ME LA SUDA TODO LO QUE PUEDAS LADRAR
SIEMPRE AMÉ LA LIBERTAD
[X2]
Libertad!
Huir de la razón, perder la dignidad
Tu forma de pensar
Te quiero recordar que somos muchos más
Y vamos a combatir tu xenofobia
A LA MIERDA, REACCIONARIOS
ME LA SUDA TODO LO QUE PUEDAS LADRAR
SIEMPRE AMÉ LA LIBERTAD
[X2]
Libertad!
Oh!!, seguiré en mi condición de radical
Gritaré, ¡¡nazis nunca más!!
[X2]
A LA MIERDA, REACCIONARIOS
ME LA SUDA TODO LO QUE PUEDAS LADRAR
SIEMPRE AMÉ LA LIBERTAD
[X2]
A la mierda...a la mierda...lo que puedes ladrar [X2]
A la mierda...
Français
Orgueil national, patriote virtuel
Héroe militaire, xénéphobie
Marionnette démentielle, paralysie mentale
Déchet cérébrale
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE REACTIONNAIRES
JE M'EN BRANLE DE TOUT CE QUE TU PEUX ABOYER
J'AI TOUJOURS AIME LA LIBERTE
[X2]
Qu'est-ce que c'est difficile de parler avec un mur
De diminuer ta stupidité, ta xénophobie
Te faire comprendre qu'à ton agressivité
On peut y répondre avec de la colère
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE REACTIONNAIRES
JE M'EN BRANLE DE TOUT CE QUE TU PEUX ABOYER
J'AI TOUJOURS AIME LA LIBERTE
[X2]
Liberté!
Fuir de la raison, perdre la dignité
Ta forme de penser
Je veux te rappeler que nous sommes nombreux
Et nous allons combattre ta xénophobie
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE REACTIONNAIRES
JE M'EN BRANLE DE TOUT CE QUE TU PEUX ABOYER
J'AI TOUJOURS AIME LA LIBERTE
[X2]
Liberté
Oh! Je continuerai dans ma condition de radical
Je crierai : Jamais plus de nazis!
[X2]
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE REACTIONNAIRES
JE M'EN BRANLE DE TOUT CE QUE TU PEUX ABOYER
J'AI TOUJOURS AIME LA LIBERTE
[X2]
Va te faire foutre, va te faire foutre, tout ce que tu peux aboyer [X2]
Va te faire foutre...
Sexo y Religion/ Le sexe et la religion
Espagnol
Cada dia me revientan mas
Las putas leyes religiosas, su conducta moral
Su mejor remedio al SIDA es la virginidad.
La religion, desde la Inquisicion
Ejerce poderosa y dura represion
A todo lo que se llama sexo y libertad.
AY !, AY ! ,AY !, AY !, AY ! [X3]
Disfruta de la vida y a follar que son dias
Y que nadie te reprima, rebelion contra la hipocresia.
Hoy en dia, en nustra generacion
Lo que dicta el catecismo no lo cumple ni dios
Ni siquiera el que presume de conservador.
He aqui la hipocresia moral
La que sufrieron nuestros viejos sin placer carnal
Delimitando su sexo para procrear.
AY !, AY !, AY !, AY !, AY ! [X3]
Disfruta de la vida y a follar, que son dos dias
Y que nadie te reprima, rebellion contra la hipocresia.
SEXO ! Libertad
ANARKIA ! Sexual
SEXO ! Libertad
ANARKIA ! ANARKIA !
[X2]
SEXO ! Libertad [X4]
SEXO ! Anarkia. [X2]
Nadie te debe imponer jamas
Haz lo que quieras con tu cuerpo en plena libertad
Masturbacion, penetracion, practica sexo oral.
Y si luchas por la libertad
No se te olvide, hermano, el homosexual
Que ya sufrieron bastante en clandestinidad.
AY !, AY !, AY !, AY !, AY ! [X3]
Disfruta de la vida y a follar, que son dos dias
Y que nadie te reprima, rebellion contra la hipocresia.
SEXO ! Libertad
ANARKIA ! Sexual
SEXO ! Libertad
ANARKIA ! ANARKIA !
[X4]
SEXO ! Libertad [X6]
SEXO ! Anarkia. [X3]
Esta en mi cabeza, mi cerebro, mis orejas
Yo ya tengo mi moralidad.
Disfruta de la vida y a follar, que son dos dias
Y que nadie te reprima, rebellion contra la hipocresia.
Iros a la mierda y dejadnos de una vez en Paz.
Français
Elles me font de plus en plus chier
Les putains de lois religieuse, leur conduite morale
Leur meilleur remède contre le sida : la virginité.
La religion depuis l'inquisition
Exerce de puissantes et dures repressions
Sur tout ce qu'on appelle "Sexe et liberté"
Ay!, Ay!, Ay!, Ay!, Ay! [X3]
Profite de la vie et baise pendant des jours
Surtout que personne ne te réprime, c'est la rebellion contre l'hypocrisie.
De nos jours, dans notre génération
Ce que dicte le catholicisme ON S'EN FOUT
Même ceux qui se disent conservateurs.
On voit leur hypocrisie morale
Qui fait souffrir nos vieux sans plaisir charnel
Limitant leur vie sexuelle à la procréation.
Ay!, Ay!, Ay!, Ay!, Ay! [X3]
Profite de la vie et baise pendant des jours
Surtout que personne ne te réprime, c'est la rebellion contre l'hypocrisie.
SEXE ! Liberté!
ANARCHIE ! Sexuelle!
SEXE ! Liberté!
ANARCHIE ! ANARCHIE !
[X2]
SEXE ! LIberté. [X4]
SEXE ! Anarchie [X2]
Personne n'a le droit de t'imposer
Fait ce que tu veux de ton corps en pleine liberté
Masturbation, pénétration, pratique du sexe oral
Si tu luttes pour la liberté
N'oublie pas, frère, l'homosexuel
Qui souffre dans la clandestinité.
Ay!, Ay!, Ay!, Ay!, Ay! [X3]
Profite de la vie et baise pendant des jours
Surtout que personne ne te réprime, c'est la rebellion contre l'hypocrisie.
SEXE ! Liberté!
ANARCHIE ! Sexuelle!
SEXE ! Liberté!
ANARCHIE ! ANARCHIE !
[X4]
SEXE ! LIberté. [X6]
SEXE ! Anarchie [X3]
J'ai une tête, un cerveau, des oreilles
J'ai ma propre moralité.
Profite de la vie, et baise pendant deux jours
Surtout que personne ne te réprime, c'est la rebellion contre l'hypocrisie.
Allez vous faire foutre et foutez-nous la paix.